Difference between revisions of "Creating a page about a track/ru"

From Frankfurt STK Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Эта страница содержит рекомендации, которых мы рекомендуем придерживаться, когда вы создаёте с...")
 
(Created page with "Какие-то советы просто просят соблюдать более-менее похожий стиль.")
 
Line 6: Line 6:
 
== Мотивация ==
 
== Мотивация ==
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Эта вики сделана для того, чтобы помочь игрокам узнать про некоторые особенности STK, про которые обычно рассказывают лишь случайно, или только друзьям, или вообще никому не рассказывают, или обычно нет никаких причин для того, чтобы про это говорить. В целом, мы бы хотели, чтобы эта вики была полезна новым игрокам. В частности, страница, посвящённая трассе, должна содержать достаточно новой (и полезной) информации для нового игрока. Это, впрочем, не означает, что информация на странице должна быть очевидна опытным игрокам.
This wiki is made to help players understand some aspects of STK that are otherwise told only accidentally, or told only to friends, or told never, or there is no reason to just tell them. Generally, we intend this wiki to be useful for new players. In particular, a page about a track should have enough new (and useful) knowledge for a new player. This doesn't mean though the information written on a page should be obvious for experienced players.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Эта вики '''не''' предназначена для того, чтобы быть библиотекой лучших времён/заездов/рекордов. Это сделало бы информацию на страницах неактуальной, и чтобы это поменять, нам пришлось бы вручную обновлять рекорды без каких-либо значимых изменений, т.е. это означало бы много лишних изменений относительно того, что не является непосредственно контентом. (Ручные изменения — это плохо, но даже автоматические изменения не исправили бы ситуацию.) Вместо этого, мы планируем сделать другой сервис для статистики и рекордов, который можно было бы интегрировать в викистраницы, чтобы не менять их каждый раз, когда какой-то рекорд побит.
This wiki is '''not''' intended to be itself a library of the best times/runs/records, this would make a page false each time a record is beaten, and to keep it in a true state, we'd need to update records manually without major changes involved. So basically this would mean many extra changes without changing the actual content. (Manual changes are bad but even automated ones don't make the situation better.) Instead, we plan to make another service about statistics and records which could be integrated into wiki pages so that the page is not changed each time something is beaten.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Какие-то советы просто просят соблюдать более-менее похожий стиль.
Some guidelines just force to have more or less similar style.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
== Рекомендации ==
== Guidelines ==
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Используйте английский язык на страницах вики (в т.ч. в названиях трасс) и переводите страницы на свой язык.
* Use English (including English track names).
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Это нормально не создавать всю страницу сразу, а оставлять её в состоянии черновика, некоторые секции/ссылки/изображения/абзацы могут быть включены не сразу. Мы ценим любой вклад.
* It is completely OK to not make the whole page at once and leave it in some work-in-progress state, some sections/links/images/paragraphs can be not included immediately, any contribution is valued.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Пожалуйста, выделите жирным шрифтом название трассы в первой строке страницы.
* Please make the name of the track in bold on the first line of the page.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Пожалуйста, укажите создателя (создателей) трассы, если это возможно. В будущем мы, возможно, добавим автоматическую генерацию соответствующего текста, но это не является ншим высшим приоритетом сейчас.
* Please specify the creator(s) of the track if it is possible. In the future we can probably add an automatically generated text with that but it is not of utter importance.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Пожалуйста, добавьте официальное изображение трассы (иконку, скриншот). Предпочитаемый формат: <code><nowiki>[[File:filename.png|thumb|right|Изображение]]</nowiki></code>.
* Please include the official game screenshot aka icon. Preferred format is <code><nowiki>[[File:filename.png|thumb|right|Screenshot]]</nowiki></code>.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Вид трассы сверху очень приветствуется. Если у вас включен [[Artist Debug Mode/ru|Artist Debug Mode]], пожалуйста, сделайте соответствующий снимок.
* A view of the track from top is very welcomed, if you have [[Artist Debug Mode]] enabled, please do that screenshot too.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* '''Не''' указывайте точные времена на круге и рекорды, кроме случаев, когда эта информация не может быть найдена в публичных таблицах рекордов, публичных видео на YouTube/PeerTube и speedrun.com. Впрочем, приблизительная оценка времени на ''обычном'' круге разрешается и даже приветствуется, так как она не меняется часто.
* '''Do not''' include precise lap times to display the records unless this information cannot be found on any server with records, public YouTube/PeerTube videos, nor speedrun.com records board. Though a rough approximation for a ''typical'' lap time is allowed and even welcomed because this doesn't change frequently.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Если вы знаете что-то про историю трассы (версию игры, когда трасса появилась и/или была включена в игру, происхождение названия и т.п.), пожалуйста, напишите об этом в секции История.
* If you know something about history of the track (version of appearance and/or inclusion, name history, etc.) please write it in History section.
 
</div>
 
  
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 60: Line 36:
 
</div>
 
</div>
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Если для трассы есть какие-нибудь ссылки, например, хорошее видео со [[Speedrun/ru|спидраном]] or [[TAS/ru|TAS]], добавление раздела Ссылки с соответствующими ссылками очень приветствуется. Пожалуйста, не описывайте лучшие результаты словами вроде "текущий рекорд" (см. выше). <code>Спидран Username</code> (возможно, с упомянутыми датой или результатом) обычно достаточно.
* If there are useful links like a good [[Speedrun|speedrunning]] or [[TAS]] video you are very welcomed to make a Links section and add the link to it there. However, please do not say "current record" or other such phrases when describing it, see above. <code>A speedrun by PlayerName</code> (probably with date or result mentioned) is enough.
 
</div>
 
  
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 78: Line 52:
 
</div>
 
</div>
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Может быть полезным добавить идентификатор трассы в статью, чтобы облегчить установку трассы с серверов.
* Adding a track identifier to ease the installation from server lobby can be useful.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Если вам нужен знак градуса, вот он: <code>°</code>.
* If you need a degree sign, here you have it: <code>°</code>.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Помните, что страница будет проверена после ваших изменений. Не пытайтесь наполнить её несоответствующим содержанием.
* Remember that your page will still be reviewed. Don't try to put trash into it.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
== Особые случаи ==
== Special cases ==
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Если трасса является мемом (как, например, [[Cyber Park/ru|Cyber Park]]) или имеет какую-то особенность, которая делает какие-то рекомендации выше неуместными, вы можете не соблюдать их. Для большинства трасс это '''не''' так.
If the track is a meme (e.g. [[Cyber Park]]) or has another special feature that makes some of the points above useless, you can do whatever. But for most tracks this is '''not''' the case.
 
</div>
 

Latest revision as of 15:18, 3 August 2022

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎हिन्दी

Эта страница содержит рекомендации, которых мы рекомендуем придерживаться, когда вы создаёте страницу о трассах STK.

Мотивация

Эта вики сделана для того, чтобы помочь игрокам узнать про некоторые особенности STK, про которые обычно рассказывают лишь случайно, или только друзьям, или вообще никому не рассказывают, или обычно нет никаких причин для того, чтобы про это говорить. В целом, мы бы хотели, чтобы эта вики была полезна новым игрокам. В частности, страница, посвящённая трассе, должна содержать достаточно новой (и полезной) информации для нового игрока. Это, впрочем, не означает, что информация на странице должна быть очевидна опытным игрокам.

Эта вики не предназначена для того, чтобы быть библиотекой лучших времён/заездов/рекордов. Это сделало бы информацию на страницах неактуальной, и чтобы это поменять, нам пришлось бы вручную обновлять рекорды без каких-либо значимых изменений, т.е. это означало бы много лишних изменений относительно того, что не является непосредственно контентом. (Ручные изменения — это плохо, но даже автоматические изменения не исправили бы ситуацию.) Вместо этого, мы планируем сделать другой сервис для статистики и рекордов, который можно было бы интегрировать в викистраницы, чтобы не менять их каждый раз, когда какой-то рекорд побит.

Какие-то советы просто просят соблюдать более-менее похожий стиль.

Рекомендации

  • Используйте английский язык на страницах вики (в т.ч. в названиях трасс) и переводите страницы на свой язык.
  • Это нормально не создавать всю страницу сразу, а оставлять её в состоянии черновика, некоторые секции/ссылки/изображения/абзацы могут быть включены не сразу. Мы ценим любой вклад.
  • Пожалуйста, выделите жирным шрифтом название трассы в первой строке страницы.
  • Пожалуйста, укажите создателя (создателей) трассы, если это возможно. В будущем мы, возможно, добавим автоматическую генерацию соответствующего текста, но это не является ншим высшим приоритетом сейчас.
  • Пожалуйста, добавьте официальное изображение трассы (иконку, скриншот). Предпочитаемый формат: [[File:filename.png|thumb|right|Изображение]].
  • Вид трассы сверху очень приветствуется. Если у вас включен Artist Debug Mode, пожалуйста, сделайте соответствующий снимок.
  • Не указывайте точные времена на круге и рекорды, кроме случаев, когда эта информация не может быть найдена в публичных таблицах рекордов, публичных видео на YouTube/PeerTube и speedrun.com. Впрочем, приблизительная оценка времени на обычном круге разрешается и даже приветствуется, так как она не меняется часто.
  • Если вы знаете что-то про историю трассы (версию игры, когда трасса появилась и/или была включена в игру, происхождение названия и т.п.), пожалуйста, напишите об этом в секции История.
  • The following section is Description. It should
    • contain short information about preferred kart types for the track, possible lags, default number of laps, online gaming popularity, maybe music and landscape, etc. It can be before the track description itself, after that, or distributed between both places;
    • contain a description of the track itself. This includes listing the parts of the track in the order of completion and describing their difficulty, things that can go wrong, useful pieces of advice. If the track splits at some points or its parts merge back, it should be described: if there are two paths, both should be described with time and difficulty comparison; if there are more paths, you should describe at least fastest one(s). Otherwise, splitting the track description into parts can be done arbitrarily.
  • Если для трассы есть какие-нибудь ссылки, например, хорошее видео со спидраном or TAS, добавление раздела Ссылки с соответствующими ссылками очень приветствуется. Пожалуйста, не описывайте лучшие результаты словами вроде "текущий рекорд" (см. выше). Спидран Username (возможно, с упомянутыми датой или результатом) обычно достаточно.
  • Basically any other information about the track is welcomed too. Please use objective facts if possible instead of subjective ones or advertising, and please don't refer to "community" or "many players" unless you are really really convinced the STK community thinks so. Examples:
    • has a good gameplay for many players because of X, Y, Z - not approved
    • is rather popular among online players because of X, Y, Z - approved
    • one of the best-looking tracks - not approved
    • the developers and [[Name of Top Player|some top players]] are very much satisfied with the track's appearance - approved
    • a tournament for pro players - not approved
    • organizers make a big effort to attract high-skilled players to the tournament - approved
  • Please put links from the first occurrence of a common STK term to its own page (too many links are bad, too). Examples: [[TAS]], [[List of tracks|track]]. Same applies to players, arenas, etc.
  • Может быть полезным добавить идентификатор трассы в статью, чтобы облегчить установку трассы с серверов.
  • Если вам нужен знак градуса, вот он: °.
  • Помните, что страница будет проверена после ваших изменений. Не пытайтесь наполнить её несоответствующим содержанием.

Особые случаи

Если трасса является мемом (как, например, Cyber Park) или имеет какую-то особенность, которая делает какие-то рекомендации выше неуместными, вы можете не соблюдать их. Для большинства трасс это не так.